前言

我們拿Wiki百科上的文章,比較Grammarly付費版和免費版的差異。Grammarly Premium多了單詞的建議,和很多句子結構的建議,可以讓文章呈現出來的樣貌更完美。

我們實際有購買Grammarly Premium,所以有帳號可以測試,以下是付費帳號截圖,和一個免費帳號,Grammarly給的建議的差異。並且加以解釋Grammarly提出建議的用意。

比較

1.Grammarly認為also的位置擺反了(付費版才有)

2.Grammarly認為rules重複了多次,用別的詞替換會比較好(付費版才有)

3.是否要加s的問題(免費版也有)

4.Grammarly付費版會提出建議盡量不要用被動語氣寫。這裡我們忽略它,因為我覺得句子沒問題。

5.又是重複同一個詞太多次,換一個詞看看。

6.這個不必理會,只是Grammarly在理解字詞上的一點小缺陷,點修正就好了。

然後這事關於剛剛我們不理會的被動語氣,Grammarly的解釋與修正教學。

整個修正完以後,Grammarly認定的分數是99分,免費版無法到99分。

免費版的截圖

很明顯免費版提出的建議的部分就少很多,顏色只有紅色居多,多半是忘了加冒號,或者單複數用錯之類的。

更正完以後的文章如果嫌字太小我們在下面有附上修正後的文章。

修正後Grammarly評估的分數是96分。

以下是免費版的文章修正後的:

In linguistics, grammar (from Ancient Greek γραμματική) is the set of structural rules governing the composition of clauses, phrases, and words in a natural language. The term refers also to the study of such rules and this field includes phonology, morphology, and syntax, often complemented by phonetics, semantics, and pragmatics.

Fluent speakers of a language variety or lect have a set of internalized rules which constitute its grammar.[1] The vast majority of the information in the grammar is – at least in the case of one’s native language – acquired not by conscious study or instruction but by hearing other speakers. Much of this work is done during early childhood; learning a language later in life usually involves more explicit instruction.[2] Thus, grammar is the cognitive information underlying language use.

The term “grammar” can also describe the rules which govern the linguistic behavior of a group of speakers. For example, the term “English grammar” may refer to the whole of English grammar; that is, to the grammars of all the speakers of the language, in which case the term encompasses a great deal of variation.[3] Alternatively, it may refer only to what is common to the grammars of all or most English speakers (such as subject-verb-object word order in simple declarative sentences). It may also refer to the rules of one relatively well-defined form of English (such as standard English for a region).

以下是付費版的文章修正後:

In linguistics, grammar (from Ancient Greek γραμματική) is the set of structural rules governing the composition of clauses, phrases, and words in a natural language. The term also refers to the study of such practices, and this field includes phonology, morphology, and syntax, often complemented by phonetics, semantics, and pragmatics.

Fluent speakers of a language variety or lect have a set of internalized rules which constitute its grammar.[1] The vast majority of the information in the grammar is – at least in the case of one’s native language – acquired not by conscious study or instruction but by hearing other speakers. Much of this work is done during early childhood; learning a language later in life usually involves more explicit direction.[2] Thus, grammar is the cognitive information underlying language use.

The term “grammar” can also describe the rules which govern the linguistic behavior of a group of speakers. For example, the term “English grammar” may refer to the whole of English grammar; that is, to the grammars of all the speakers of the language, in which case the term encompasses a great deal of variation.[3] Alternatively, it may refer only to what is common to the grammars of all or most English speakers (such as subject-verb-object word order in simple declarative sentences). It may also refer to the rules of one relatively well-defined form of English (such as standard English for a region).

可以比較看看,看您覺得付一個月11~29美金有沒有這個價值,我們是覺得相當有價值就是了,這讓我們在寫書信跟外國工作室溝通的時候輕鬆很多。

Grammarly官網